Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16/07/2026 · English version
L'application Voyage: Travel Together (« l'Application »), éditée par Voyage: Travel Together (« nous »), aide les utilisateurs à planifier leurs voyages, gérer un itinéraire, des tâches et des dépenses partagées. La présente politique décrit les données que nous collectons, comment nous les utilisons et les droits dont vous disposez.
1. Responsable du traitement
- Éditeur : Voyage: Travel Together
- Contact : support@voyagetogether.com
2. Données que nous collectons
Données de compte. Lors de l'inscription et de la connexion : votre adresse e-mail, votre nom complet, votre mot de passe (transmis de manière sécurisée et stocké de façon hachée côté serveur — nous n'avons jamais accès au mot de passe en clair). Vous pouvez aussi vous connecter avec Google ; dans ce cas nous recevons votre identifiant de compte Google, votre e-mail et votre nom pour créer ou relier votre compte, et (si vous n'en avez pas) votre photo de profil Google.
Contenu que vous créez. Voyages, itinéraires, tâches, listes et notes ; dépenses et dépenses partagées (montants, devises, participants, dates) ; votre photo de profil ainsi que les photos et documents que vous choisissez d'importer (justificatifs, documents de voyage) via l'appareil photo ou la galerie/fichiers ; lieux que vous saisissez ou sélectionnez (noms de lieux et, le cas échéant, coordonnées associées à un élément d'itinéraire).
Données techniques. Jetons d'authentification stockés de manière sécurisée sur l'appareil (stockage chiffré du système) ; un jeton d'appareil (via Firebase Cloud Messaging) lorsque vous activez les notifications, utilisé pour les délivrer ; votre adresse IP, utilisée uniquement de façon transitoire en mémoire pour limiter le débit des requêtes et prévenir les abus — elle n'est jamais inscrite dans nos journaux ni conservée ; des journaux de requêtes utilisés pour diagnostiquer les erreurs, qui enregistrent le chemin de la requête, son issue et l'identifiant de votre compte — jamais votre adresse IP, votre nom ni votre e-mail ; une copie de vos voyages conservée sur votre appareil pour permettre le fonctionnement hors ligne.
3. Finalités d'utilisation
Créer et gérer votre compte et vous authentifier ; fournir les fonctionnalités de l'Application (itinéraires, tâches, dépenses, documents) et synchroniser vos données ; afficher des cartes et rechercher des lieux ; convertir des montants entre devises ; vous envoyer des notifications push concernant vos voyages et dépenses partagés (lorsque vous les activez) ; assurer la sécurité et corriger les anomalies.
4. Services tiers
L'Application communique avec les services suivants, chacun appliquant sa propre politique de confidentialité :
| Service | Finalité | Données transmises |
|---|---|---|
| Nos serveurs — OVHcloud (Singapour, hors UE) | Stockage du compte et du contenu | Compte, contenu créé, fichiers importés |
Maileroo (smtp.maileroo.com) |
Envoi des e-mails de l'Application : vérification à l'inscription, réinitialisation du mot de passe, invitations à un voyage | L'adresse e-mail et le nom du destinataire, ainsi que le contenu du message |
Connexion Google (accounts.google.com) |
Connexion / rattachement de compte (optionnel) | Votre identifiant de compte Google, e-mail et nom |
| Firebase Cloud Messaging — Google | Notifications push | Un jeton d'appareil |
Open-Meteo (api.open-meteo.com, archive-api.open-meteo.com) |
Prévisions et historique météo pour les lieux de votre itinéraire | Les coordonnées du lieu, adresse IP |
OpenStreetMap / Nominatim (nominatim.openstreetmap.org) |
Recherche de lieux (géocodage) | Le texte de recherche que vous saisissez |
OpenStreetMap tiles (tile.openstreetmap.org) |
Fonds de carte | Coordonnées de la zone affichée, adresse IP |
Frankfurter (api.frankfurter.app) |
Taux de change | Codes de devises uniquement (aucune donnée personnelle) |
Google Maps (maps.google.com, ouverture externe) |
Itinéraire vers un lieu, à votre demande | Le lieu que vous ouvrez |
5. Partage des données
Nous ne vendons pas vos données. Le contenu d'un voyage ou d'un groupe de dépenses partagé est visible par les membres que vous y invitez. En dehors de cela, les données ne sont partagées qu'avec les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement de l'Application (hébergement) et lorsque la loi l'exige.
Transfert international : Notre serveur est hébergé chez OVHcloud à Singapour, hors Union européenne. En utilisant l'Application, votre compte et votre contenu y sont stockés. Nous appliquons des garanties appropriées (chiffrement des échanges, contrôle des accès).
6. Conservation et suppression des données
Nous conservons le contenu que vous créez tant que votre compte est actif. Les jetons de connexion expirent d'eux-mêmes : le jeton d'accès au bout de 15 minutes, le jeton de session (rafraîchissement) au bout de 30 jours. Un code de réinitialisation de mot de passe expire au bout de 30 minutes et un code de vérification d'e-mail au bout de 24 heures.
Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées directement dans l'Application (Paramètres → Supprimer le compte), ou en nous contactant à support@voyagetogether.com. La suppression depuis l'Application est immédiate et irréversible ; les demandes par e-mail sont traitées sous 30 jours, sous réserve des obligations légales de conservation.
Dans trois cas, l'Application refuse de supprimer votre compte, car cela détruirait les données d'autres personnes : lorsque vous avez un solde non réglé dans un groupe de dépenses partagé, lorsque vous êtes propriétaire d'un groupe de dépenses partagé encore utilisé par d'autres, ou lorsque vous êtes propriétaire d'un voyage que d'autres membres ont rejoint. L'Application vous indique précisément le cas concerné, et chacun peut être levé en réglant le solde, en retirant les autres membres, ou en supprimant le voyage ou le groupe. Si vous ne pouvez pas le lever vous-même, écrivez-nous et nous supprimerons votre compte manuellement — vous ne serez jamais empêché d'exercer votre droit à l'effacement. Détails complets : Supprimer votre compte.
Le contenu que vous avez ajouté à un voyage ou à un groupe de dépenses utilisé par d'autres personnes n'est pas supprimé à votre départ, car il fait aussi partie de leurs données ; il n'est simplement plus rattaché à votre identité.
7. Sécurité
Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). Les jetons d'authentification sont stockés dans le stockage sécurisé du système. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est cependant infaillible.
8. Vos droits
Conformément au RGPD (et selon votre juridiction), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, contactez-nous à support@voyagetogether.com.
9. Enfants
L'Application n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'une personne de moins de 16 ans a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus indique la version en vigueur. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'Application.
11. Contact
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : support@voyagetogether.com.